Billeder og video fra Nationaldag 2020

BILLEDER

Se billeder her.

VIDEO

Videoer fra Nationaldagen 21. juni 2020 i Dgh Aalborg kan ses herunder. Glædelig Nationaldag til jer allesammen. Se også videohilsener i anledning af dagen her. https://www.groenlandskehuse.dk/

Video-t Inuiattut Ullorsiorneranni junip 21.iani 2020 ataanut takuneqarsinnaapput. Tamassinut Inuiattut Ullorsiorneranni pilluaritsi. Aamma maani inuulluaqqussut takuukkit https://www.groenlandskehuse.dk/

Inuiattut ullorsiorneq / Grønlands Nationaldag

Kalaallit Inuiattut ullorsiorneq
Kalaallit Inuiattut ullorsiornissaat Aalborgip Uumasuusiviani (Aalborg Zoo) pisussaq ukioq manna taamaatinneqarpoq peqqutaavorlu inuit 50-ssit katersuunnissaat qaangeqqusaanngimmat. Inuiattut ullorsiornermi ullormi tassani takuneqarsinnaapput Danmarkimiit Kalaallit peqatigiiffiiniit inuulluaqqusinerit. Ullormi tassani aamma takutissavagut erfalasulerneq / erfalasup amuneqarnera Kalaallit Illuaniit, aammalu qaaqqusimavagut Peqatigiiffiit sinniisui ilagalugit ulloq malunnartilaassallutigu. Maanna facebookikkut aammalu quppersagarput malinnaaffigineqarsinnaapput. Tamassi Kalaallit Inuiattut Ullorsiorluarisi.

Grønlands Nationaldag

Grønlands Nationaldag i Aalborg Zoo er i år aflyst pga. forsamlingsforbud på mere end 50 personer. På Nationaldagen kan du se videohilsener fra de grønlandske foreninger på en hjemmeside oprettet af de fire grønlandske huse i Danmark på https://www.groenlandskehuse.dk/ fra kl. 8.00 d. 21. juni. Følg med på Facebook og her på vores hjemmeside.

På dagen holder Det Grønlandske Hus i Aalborg et dimissionsarrangement for grønlandske dimittender. Desuden har vi har inviteret repræsentanter fra lokalforeningerne til en lille fejring. Vi planlægger at vise flaghejsning og tale fra huset på video. Vi ønsker alle en god Nationaldag.

Læs pressemeddelelse om Nationaldagsfejringen herunder. Se i pdf her

Pressemeddelelse fra DGH Aalborg, Grønlands Nationaldag, 21. juni 2020

Grønlands Nationaldag bliver online i år

Normalt ville Grønlands Nationaldag blive fejret med taler, fællessang, musik, mad og sammenkomst i Aalborg Zoo. Men pga. Covid-19 og forsamlingsforbuddet må det grønlandske fællesskab fejre dagen på anden vis i år.

Dato: 11. juni 2020

En Nationaldag står for døren – og den bliver unægtelig påvirket af myndighedernes restriktioner i forbindelse med Covid-19 pandemien.

Fra d. 8. juni er der åbnet for, at op til 50 mennesker må forsamles, men det er fortsat begrænset, hvor mange vi kan mødes om at fejre Grønlands Nationaldag i år.

Derfor er vores arrangement i Aalborg Zoo aflyst. I stedet er vi gået sammen med de øvrige grønlandske huse i København, Odense og Aarhus om at vise videohilsner fra grønlandske foreninger i Danmark. Videoklippene vil kunne ses på vores hjemmeside og en fælles hjemmeside for husene. Følg med den 21. juni på DGH Aalborg’s hjemmeside og Facebook-side.

På dagen holder Det Grønlandske Hus i Aalborg et dimissionsarrangement for grønlandske dimittender. Vi har derudover inviteret til en flaghejsning i huset for repræsentanter fra de grønlandske foreninger, i alt max. 30 personer. Video fra flaghejsning samt tale vil blive lagt på Facebook og hjemmeside i løbet af dagen.

Vi håber, at mange vil følge med, og at I får en god Nationaldag på trods af omstændighederne.

Venlig hilsen / Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga
Bo Albrechtsen

Direktør

Mail: ba@dgh-aalborg.dk

Tlf.: 99 34 25 60

Mobil: 30 95 78 20

Seneste retningslinjer

COVID-19 FASE 3 OPDATERING: 10. juni 2020

Det er nu muligt at forsamles op til 50 personer (fra 8. juli 100 personer). DGH Aalborg ønsker dog fortsat at være forsigtige med genåbning, og vi holder ingen arrangementer, før det er forsvarligt. Man skal holde afstand på 2 meter, da vi har folk i risikogruppen i huset. Ved siddepladser kan man nøjes med 1 meters afstand.

RETNINGSLINJER / MALITTARISASSAT

·       2 METERS AFSTAND

·       1 METERS AFSTAND (siddepladser)

·       FLYT IKKE PÅ MØBLERNE

·       MAX. 1 PERSON I BUTIKKEN (familie/husstand kan gå ind sammen)

·       MAX. 15 I TAMATTA/2. sal

·       HYPPIG HÅNDVASK OG HÅNDSPRIT

·       KOM KUN HVIS DU ER RASK

·       INDGANG OG UDGANG FRA VESTERBRO OG URBANSGADE (P-plads)

·       PERSONALEINDGANG ER AFLÅST

Højtlæsning i Det Arktiske Bibliotek

De kommende uger kan du høre højtlæsning af grønlandsk litteratur til børn og voksne fra “Det Arktiske Bibliotek” i Det Grønlandske Hus i Aalborg.

Læs om projektet her:

Vi savner at dele den grønlandske kultur med jer! Derfor har medarbejdere i Det Grønlandske Hus i Aalborg læst højt af grønlandske værker, som du kan høre i de kommende uger. Alle videoer kan ses gratis på https://vimeo.com/dghaalborg og på Facebook. Se facebook-begivenheden her.

BØRNEPROGRAM OG VOKSENPROGRAM
Børneprogrammet hedder Højtlæsning, og Voksenprogrammet hedder Ugens bog. Der er to videoer til hver højtlæsning: én dansk og én grønlandsk. Vi læser uddrag, så hvis du er interesseret i at læse hele bogen, kan du låne den på biblioteket, eller købe den i boghandler og internetboghandler. Spørg gerne i Det Arktiske Bibliotek, om vi har bogen. Læs mere om biblioteket her.

Videoer bliver lagt op mindst 1 gang om ugen kl. 15 her https://vimeo.com/dghaalborg

TORSDAG Ugens Bog, Voksen:
28/5: Episode 1 Voksen “Taseralik” (forfatter Otto Rosing)
DK : https://vimeo.com/423154468
GL : https://vimeo.com/423570802

4/6: Episode 2 Voksen “Bussimi naapinneq/Historien om Kathrine” (forfatter Mâliâraq Vebæk)
DK: https://vimeo.com/425840060
GL: https://vimeo.com/425825482

11/6: Episode 3 Voksen “Avannersumut sassarpoq/Hun står i nordenvind” (forfatter Nina Kreutzmann Jørgensen)
DK: https://vimeo.com/428020009
GL: https://vimeo.com/428013790

SØNDAG Højtlæsning, Børn- og Unge:
31/5-14/6: Episode 1-3 Børn og Unge “Kaassassuk 1-3” (forfatter Tupaarnaq Rosing Olsen)
DK: (afsnit 1/3) https://vimeo.com/424044327
(afsnit 2/3) https://vimeo.com/426507063
(afsnit 3/3) https://vimeo.com/428471120
GL: (afsnit 1/3) https://vimeo.com/424042787
(afsnit 2/3) https://vimeo.com/426511371
(afsnit 3/3) https://vimeo.com/428477461

15/6-20/6: Episode 4-6 Børn og Unge “Sila 1-3” (forfatter Lana Hansen)

Tak til forfatterne og Milik Publishing for tilladelse til brug af værkerne til højtlæsning.

Lukket mandag 1/6 og fredag 5/6

Huset er lukket mandag 1. juni på 2. Pinsedag og 5. juni på Grundlovsdag.

Video: Tak fordi du passer på os

Du er velkommen i huset: i butikken, socialafdelingen, uddannelsesafdelingen og Tamatta.

Vi har særlige retningslinjer, vi beder dig om at følge ifm. Covid-19 situationen.

Derfor har vi lavet denne video med budskabet: Vi passer på dig. Tak fordi du passer på os.

Klik her for retningslinjer og åbne- og lukketider.

Lukket torsdag og fredag

Huset er lukket torsdag 21. maj og fredag 22. maj (Kristi Himmelfartsferien).

Huset er åbent igen mandag 25. maj kl. 10.30 for husets aktiviteter. Socialafdeling og Uddannelsesafdeling er åben efter forudgående aftale og pr. tlf. fra 9-15.30.

HUSET ER GENÅBNET

Dato: 18-05-2020

Det Grønlandske Hus i Aalborg genåbner for rådgivning og offentlige besøg i huset fra mandag 18. maj. Vi følger nu stort set samme åbningstider, som før Corona. I stueetagen kan man sidde i møblerne med 1 meters afstand. Flyt ikke på møblerne, da vi har sørget for behørig afstand.

Husets aktiviteter er åbnet (med visse begrænsninger):

Tamatta Læs mere her

Butikken Læs mere her

Håndarbejdsklubben Læs mere her

Åben Rådgivning og Uddannelsesafdelingen er åben som normalt inden for åbningstiderne.

ÅBNINGSTIDER:

Mandag: 10.30-15.15

Tirsdag: 12.00-15.15

Onsdag: 13.00-17.00

Torsdag: 10.30-15.15

Fredag: 10.30-15.00

RETNINGSLINJER:

• Max. 10 personer (ekskl. personale)

• Flyt ikke på møbler

• Max. 1 person i butikken (familie/husstand kan godt gå ind sammen)

• God håndhygiejne og afstand

INDGANG/UDGANG:

• Indgang Vesterbro/Udgang Urbansgade (p-plads)

• Bliv noteret i butikken ved ind/ud

• Personaleindgangen er aflåst

Håndarbejdsklubben genåbner

Håndarbejdsklubben genåbner / Assassortarfik ammariartuaalerpoq

(Kalaallisut ataani)

OPDATERET 18-05-20

- Hver onsdag
- Kl. 13-17
- Kontaktperson: Lisbeth Døssing, tlf. 61438832
Vi glæder os til at se jer igen. Vi ses!

Husk:
- Max. 10 personer
- Hold god afstand til andre
- Kom kun, hvis du er helt rask
- Bliv hjemme i to dage efter du har haft symptomer på sygdom: tør hoste, feber eller vejrtrækningsproblemer

Assassortarfik ammariartuaalerpoq
- Pingasunngorneq
- Nal. 13-17
- Aaqqissuisoq: Lisbeth Døssing, tlf. 61438832
Takoqqinnissarsi qilanaaraarput. Takuss’!

Eqqaamaguk:
- Amerlanerpaamik inuit qulit
- Inunnut allanut ungasissaatit
- Assassortarfimmukarit aatsaat peqqikkuit
- Angerlasimagit ullut marluk malugisaqaruit napparsimanermut ersiutaasumik: panertumik quersorneq, kiaqarneq imaluunniit anersaartornerit akornuteqarpat

Tamatta åbner igen / Tamatta ammariartuaalerpoq

(Kalaallisut ataani)

MAX. 10 PERSONER I TAMATTA, 2. SAL

OPDATERET 18-05-20

Tamatta åbner igen med visse begrænsninger. Du er velkommen i åbningstiden:

Mandag: 10.30-15.15

Tirsdag: 12.00-15.15

Onsdag: 13.00-17.00 (ingen aftensmad p.t.)

Torsdag: 10.30-15.15

Fredag: 10.30-15.00

Indgang fra Vesterbro (indgang til butikken), og udgang ved bagdøren ud til Urbansgade (p-pladsen).

Regler under gradvis genåbning af Tamatta:

-        Registrer dit navn i butikken, når du kommer og når du forlader huset igen

-        Max. 10 personer ad gangen i Tamatta på 2. sal

-        Kom kun i Tamatta, hvis du er helt rask

-        Bliv hjemme i to dage efter du har haft symptomer på sygdom: tør hoste, feber eller vejrtrækningsproblemer

-        Hold god afstand til andre – min. 2 meter

-        Brug håndsprit ved indgang og hyppig håndvask når du er i huset

-        Køkkenet må kun bruges af personalet

Tamatta ammariartuaaqqilerpoq

TAMATTAMI, 2.SAL-IMI AMERLANERPAAMIK INUIT QULIUSSAPPUT

OPDATERET 18-05-20

Nuannaarutigalugu nalunaarutigissuarput Tamatta ammariartuaalermat ataasinngorneq majip 11-aniit. Takoqqinnissarsi qilanaaraarput.

Tamatta ammaqqissaaq killiliussat malillugit. Tikilluaqquatsigit ammasarfiup nalaani Mandag: Ataasinngorneq: 10.30-15.15

Marlunngorneq: 12.00-15.15

Pingasunngorneq: 13.00-17.00

Sisamanngorneq: 10.30-15.15

Tallimanngorneq: 10.30-15.00

Iserfissaq Vesterbro-miit (pisiniarfimmut isertarfik), anisarfiussaarlu matu tunuaniittoq Urbansgade-p tungaanittoq (Parkeringsplads).

Malittarisassat Tamattap ammariartuaalernerani:

-         Atit nalunaarutigiuk pisiniarfimmut iseruit taamatullu anileruit

-         Amerlanerpaamik inuit qulit Tamattamiissinnaapput 2.sal-imi

-         Ulloqeqqasiuuteqarnavianngilaq Tamattami

-         Tamattamukarit aatsaat peqqikkuit

-         Angerlasimagit ullut marluk malugisaqaruit napparsimanermut ersiutaasumik: panertumik quersorneq, kiaqarneq imaluunniit anersaartornerit akornuteqarpat

-         Inunnut allanut ungasissaatit – minnerpaamik 2 meter

-         Tunillannartuiaat isernermi atoruk assatillu asakulakkit illup iluaniitsillutit

-         Igaffik sulisunuinnaq atorneqassaaq

Genåbning af butikken / Pisiniarfiup ammariartuaalernera

Genåbning af butikken / Pisiniarfiup ammariartuaalernera

(Kalallisut ataanut takuuk)

OPDATERET 18-05-20:

Fra torsdag 30. april kl. 10 genåbner butikken gradvist. Det Grønlandske Hus i Aalborg ønsker at efterkomme kundernes ønske om at handle varer i butikken. Vi har derfor gjort det muligt at handle i butikken, hvis man følger retningslinjerne om afstand til andre og god håndhygiejne. 

Det betyder, at kunderne kan handle i butikken med følgende begrænsninger:

-       Der må kun være én kunde i butikken ad gangen

-       Man skal holde god afstand til andre

-       Håndsprit og handsker skal benyttes ved indgang til butikken

-       Kundetoilettet er lukket

-       Det er ikke tilladt at opholde sig i huset

-       Ingen kontanter, kun Mobilepay og betalingskort

Indgang og udgang

Man benytter døren fra Vesterbro som indgang til butikken, og døren ud til Urbansgade (og p-pladsen) som udgang.

ÅBNINGSTIDER

Mandag: 10.30-15.15

Tirsdag: 12.00-15.15

Onsdag: 13.00-17.00

Torsdag: 10.30-15.15

Fredag: 10.30-15.00

/

Pisiniarfiup ammariartuaalernera

Ulloq 18-05-20:

Sisamanngornermiit 30. april nal. 10 pisiniarfik ammariartuaaqqilerpoq. Kalaallit Illuata Aalborgimiittup pisiniartartut kissaataat pisiniaqqittalernissaannut naammassivaa. Ajornannginnerulersipparput pisiniarfimmi pisiniarsinnaalerneq, najoqqutareqqusaasullu malittarisassat malikkaanni allanut ungasikkaanni assaallu eqqiluisaarnerisigut.

Ima isumaqarpoq, pisiniartut pisiniarnerminni killiliissutaasut malippatigit:

-         Taamaallaat ataasiakkaarluni pisiniarfimmeeqqusaapput

-         Allanut ungasillisimaarnissaq

-         Tunillannartuiaat aaqqatillu atorneqassapput pisiniarfimmut isilernermi

-         Perusuersartarfik matoqqavoq

-         Kalaallit Illuani isersimaannartoqassanngilaq

-         Aningaasanik tigusisinnaanngilagut taamaallaat oqarasuaatitigut akiliut (mobilepay) akiliullu korti (betalingskort)

Isertarfik aniffissarlu:

Matu iserfissat pisiniarfimmut Vesterbromiittoq atorneqassaaq, matulu aniffigineqassaaq Urbansgade (parkeringsplads) tungaaniittoq aniffigineqassaaq.

Ammasarfiit:

Pisiniarfiup ammasarfii ammariartuaalernerani ukuupput:

Ataasinngorneq: 10.30-15.15

Marlunngorneq: 12.00-15.15

Pingasunngorneq: 13.00-17.00

Sisamanngorneq: 10.30-15.15

Tallimanngorneq: 10.30-15.00

Portrætter af grønlandske dimittender

De sidste par uger har du kunne læse portrætter af grønlandske dimittender på de sociale medier. Det er et lille projekt der skal skabe mere fokus på grønlændere, som har færdiggjort en uddannelse i Danmark.

Her kan man læse om deres uddannelsesmæssige baggrund og deres karriere i dag.

Læs portrætterne på Instagram her.

Gradvis genåbning af huset

Gradvis genåbning af huset / Kalaallit Illuat Aalborgimi ammariartuaartinneqalerpoq

Kalaallisut: ataani takuuk

Dato: 22-04-2020

Det Grønlandske Hus i Aalborg er fortsat lukket for offentlig adgang.

Vi åbner imidlertid op for, at medarbejderne igen kan møde på arbejde i huset. Medarbejderne arbejder på skift, så vi følger myndighedernes retningslinjer.

Der gælder følgende for den gradvise genåbning af huset:

-         Du kan kontakte husets medarbejdere i Åben rådgivning og uddannelsesafdelingen pr. tlf. 98 14 68 00 og mail aalborg@dgh-aalborg.dk

-         Hovednummeret tlf. 98 14 68 00 er åbent fra kl. 09.00-15.30 (fredag lukker telefonen kl. 15).

-         Se evt. de enkelte medarbejderes e-mailadresser på hjemmesiden www.dgh-aalborg.dk/kontakt-1  

-         Det er kun tilladt at holde fysiske møder i huset efter forudgående aftale

-         Ved fysiske møder følger vi de skærpede hygiejneregler med grundig håndvask, afspritning, og fysisk afstand til hinanden

Tamatta er stadig lukket ind til videre.

Vi arbejder på at gøre det muligt at handle i butikken med begrænsninger og forholdsregler. Der vil blive meldt mere ud i de kommende dage omkring genåbning af butikken.

Venlig hilsen  

Bo Albrechtsen

Direktør

/ Ulloq: 22-04-2020

 
Kalaallit Illuat Aalborgimi suli matoqqangallarpoq, sulisunulli suliartorfigineqaqqilissaaq.
Kalaallit Illuata sulisui sulissapput nikittaallutik, taamaalillutik pisortat maleruaqqusaat suli malinneqassapput.
Ammariartuaarnermi ukua atuutsinneqassapput:

• Attavigisinnaavatit sulisut Inunnik isumaginninnermi siunnersuisoqarfik aammalu Ilinniartunut Immikkoortortaqarfik uunga tlf. 98 14 68 00 aammalu e-mail: aalborg@dgh-aalborg.dk

• Kalaallit Illuata tlf. 98 14 68 00 ammassaaq nal. 09.00-15.30 (tallimanngorneq oqarasuaat matussaaq pingasunut).

• Aamma takusinnaavat sulisut ataasiakkaat e-mail adresse Kalaallit Illuata nittartagaani www.dgh-aalborg.dk/kontakt-1

• Taamaallaat akuerineqarput illup iluani ataatsimiinnissaq isumaqatigiissutigineqareersimappat

• Aggerluni ataatsimiigiarnermi isumaqatigiissutaareersimappat maleruaqqusat sukannersumik eqqiluisaarnermi errorluarnissaq, tunillannartuiaat aammalu inoqammut ungasinnissaq

Tamatta suli matoqqangallarpoq.
Suliarivarput sapinngisamik pisiniarfiup ammarnissaa killilimmik maleruaqqusallu malillugit. Nalunaarutigineqaqqissaaq qaqugu pisiniarfik pisiniarfigeqqineqalernissaa piareerpat.
 
Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga
 
Bo Albrechtsen
Pisortaq

Nødberedskab: Udsatte og hjemløse

Kilde: ‘Corona: Dit overblik i Aalborg Kommune’

Pga. coronavirus (Covid-19) er de Sociale tilbud i Aalborg Kommune i nødberedskab. Læs mere om her, hvad der har åbent, og hvor der sker ændringer.

Kalaallisut: uani takuuk.

Social og sundhed

Udsatte og hjemløse

Hjemløse og udsatte vil fortsat få nødvendig hjælp og husly om natten. Der oprettes nødberedskab. Det gælder både tilbud drevet af kommunen og frivillige organisationer. 

• Læs mere om, hvad der har åbent og hvor der sker ændringer.

Misbrugsbehandling 

Den ambulante alkoholbehandling forsøger at holde sig så tæt på det normale serviceniveau som muligt. Samtaler gennemføres og registreres som hidtil, men nu per telefon eller på digital platform. Sager visiteres som hidtil gennem Rusmiddelafsnittets visitation. 

• Læs mere om misbrugsbehandling. 

Sundhedspleje

Under COVID-19 epidemien besøger småbørnssundhedsplejen alle familier efter fødslen samt familier med ekstra behov for besøg. Småbørnssundhedsplejerskerne træffes på telefon alle hverdage og der laves aftale med forældrene i hvert enkelt tilfælde.

Selvom skolerne er lukket kan skolesundhedsplejen fortsat kontaktes – læs mere under Skolebørn.

• Læs mere om sundhedsplejen

Tandplejen

Tandplejen er lukket. Der er nødberedskab for akutte og uopsættelige behandlinger. 

• Læs mere om akutte behandlinger

Børne- og ungerådgivning

Du kan stadig kontakte vores rådgivnings- og behandlingsteam på telefon: 

• Åben rådgivning for familier med børn - 9931 9274

• Børnerådgivningen - 9931 9274

• Specialrådgivningen - 9931 9274

• Børne Psykologisk Team - 9931 9274

• Ungerådgivningen - 9931 5750     

Børn med akut brug for hjælp

Der vil være krisebemanding på indsatsen for børn i udsatte positioner, herunder børn med handicap. Familiegrupperne, Specialgruppen samt Døgnvagten skal kontaktes pr. telefon.

• Læs mere om akut hjælp til børn og familier.  

Voksne med akut brug for hjælp

Voksne, der ikke er tilkendt pension, som eksempelvis modtager bostøtte kan i akutte situationer fortsat kontakte Specialgruppen på telefon: 9931 2755.   

Døgn- og botilbud

Døgntilbud, anbringelsessteder for børn og unge og botilbud for voksne opretholdes. I og med at normal skolegang ophører vil bemandingen på døgninstitutionerne blive tilpasset til, at børnene også er der i dagtimerne. 

Forbud mod besøgende på bosteder for voksne

• Læs mere om forbuddet mod besøgende

Kilde: Aalborg Kommune

Nødberedskab: Angerlarsimaffeqanngitsut pisariaqartitsisullu

‘Corona: Dit overblik i Aalborg Kommune’-mingaaniit

Coronavirus (Covid-19) peqqutaalluni Aalborg Kommunep inunnut sullissisarnerat allannguuteqarput.

Suut ammanersut sumilu allanguuteqartoqarnersoq sukumiinerusumik uani atuarsinnaavatit.

Peqqissuseq isumaginninnerlu (Social og sundhed)

Angerlarsimaffeqanngitsut pisariaqartitsisullu

Angerlarsimaffeqanngitsut pisariaqartitsisullu unnuami pisariaqartillugu ikiorserneqarnissaminnik suli periarfissaqassapput. Pigasuartoqartillugu upalungaarsimasunik pilersitsisoqassaaq, taakku kommunimit namminnerlu piumassutsiminnik peqatigiiffinnik ingerlatsisunit neqeroorutaasunut atuuppoq.

• Suut ammanersut sumilu allanguuteqartoqarnersoq sukumiinerusumik uani atuarsinnaavatit

Pinngitsuuisinnaajunnaarsimanermut katsorsaaneq

Imigassamik aalakoornartutalimmik atuiunnaarnissamut nakorsaasersuinerit sapinngisamik nalinginnaasumik ingerlanneqarniarsarissapput. Oqaloqatiginninnerit nalinginnaasumik ingerlanneqassapput kisianni oqarasuaatitigut imaluunniit attaveqaatitigut allatigut.

• Pinngitsuuisinnaajunnaarsimanermut katsorsaanermut tunngasut sukumiinerusumik uani atuarsinnaavatit

Meeralisoq

COVID-19-ip nalaani meeralerisup ilaqutariit meerartaaqqammersut aammalu pulaarneqarnissaminnik pisariaqartitsivissut pulaassavai. Meeralerisoq ulluinnarni sianerfigineqarsinnaavoq angajoqqaallu piffinni immikkut isumaqatigiisiorfigineqartassapput.

Atuarfiit matoqqagaluartut atuarfinni meeralerisut attavigineqartuarsinnaapput - Atuartut ataanni sukumiinerusumik atuartoqarsinnaavoq

• Meeralerisoq pillugu sukumiinerusumik uani atuarsinnaavutit

Kigutileriffik

Kigutileriffik matoqqavoq. Pigasuartoqartillugu kigutileritittoqarsinnaavoq.

• Pigasuartoqartillugu kigutilerinerit pillugit sukumiinerusumik uani atuarsinnaavutit

Meeqqanut inuusuttunullu siunnersuisut

Siunnersuisartugut oqarasuaammi uani attavigisinnaavatit:

• Ilaqutariinnut meerartalinnut ammasumik siunnersuisarfik - 9931 9274

• Meeqqanut siunnersuisarfik - 9931 9274

• Immikkut ittumik siunnersuisarfik - 9931 9274

• Meeqqanut tarnip pissusaanik ilisimasalimmik oqaloqatiginniffik - 9931 9274

• Inuusuttunut siunnersuisarfik - 9931 5750     

Meeqqat erngertumik ikorfartorneqarnissaminnik pisariaqartitsisut

Meeqqat aammalu meeqqat innarluutillit qimarnguissamik pisariaqartitsisut paarsisoqarnissaat suliniutigineqarpoq. Ilaqutariiaat (Familiegrupperne), Immikkut pisariaqartitsisut (Specialgruppen) kiisalu Ullukkut Unnuakkullu sillimasut (Døgnvagt) oqarasuaatikkut attavigineqassapput.

• Meeqqanut ilaqutariinnullu pigasuartoqartillugu ikiorserneqarnissamut pisariaqartitsisut pillugit sukumiinerusumik uani atuarsinnaavutit

Inersimasut erngertumik ikorfartorneqarnissaminnik pisariaqartitsisut

Inersimasut pensionisiaqanngitsut, assersuutigalugu ineqarnermut tapisisartut erngertumik pisariaqartitsinermi pisarnertut Specialgruppen attavigisinnaavaat oqarasuaammi: 9931 2755.

Ulloq unnuarlu inissiisarfiit aammalu ineqarnermut neqeroornerit

Ulloq unnuarlu inissiisarfiit, meeqqanut inuusuttunullu inissiisarfiit kiisalu inersimasunut ineqarnermut neqeroornerit ingerlatiinnarneqassapput. Atuarnerit taamaateqqanerini meeqqat ulluunerani aamma inissiisarfinniinneranni paarsisussat nalimmassarneqassapput.

Inersimasut najugaqarfiini pulaarnerit inerteqqutaapput

• Pulaarnissamut inerteqqutit pillugit sukumiinerusumik uani atuarsinnaavutit

Kilde: Aalborg Kommune

Kal. Illuat matuneqarallarpoq / DGH LUKKET

Kalaallit Illuat Aalborgimi matuneqarallarpoq Corona virusi pissutigalugu / Det Grønlandske Hus er lukket for adgang pga. coronavirus

12. marts 2020

Kalaallit Illuat matuneqarallarpoq – pisortat ammaaqeqqunissaata tungaanut.

Sulisut suliassatik suliarissavaat, suleriuseq allaanerusoq atorlugu. Uunga saaffigineqarsinnaassallutik:

Isumaginninnermut siunnersorteqarfik (Åben Rådgivning) ilinniartitaanermut siunnersorteqarfillu (Uddannelsesafdeling) sianerfigineqarsinnaassapput 98 14 68 00 – nal. 09.00-15.30 (tallimanngornikkut nal. 15.00 matussapput).

Sulisut toqqaannartumik mailikkut allaffigineqarsinnaapput. Mailii uani takuneqarsinnaapput.

Nalinginnaasumik allaffigineqarsinnaavugut maili atorlugu: aalborg@dgh-aalborg.dk

/

12. marts 2020

Huset er midlertidigt lukket indtil myndighederne tillader genåbning. Medarbejderne fortsætter med arbejdet – men i en anden form:

Kontakt til medarbejdere i Åben rådgivning og uddannelsesafdelingen kan ske på telefon 98 14 68 00 i tidsrummet 09.00-15.30 (fredag lukker telefonen kl. 15).

Kontakt til enkelte medarbejdere kan ske på direkte mail – se evt. mail-adresser her.

Kontakt til DGH-Aalborg generelt kan ske på mail: aalborg@dgh-aalborg.dk

Coronavirus tunillatsinnissaq pinaveersaaruk / Undgå smitte af Coronavirus

Coronavirus tunillatsinnissaq pinaveersaaruk – Videot plakatillu Corona virusi (COVID-19) pillugu uani takuneqarsinnaapput (nun.gl) Kalaallisut

Apeqqutissaqaruit coronavirusi pillugu uunga sianersinnaavutit: 7020 0233, imaluunniit coronavirusi pillugu atuarsinnaavutit uani https://politi.dk/corona - Nutaarsiassat.

Kalaallit Illuanut attaveqarfissaq

Kalaallit Illuat matuneqarallarpoq, uunga saaffigineqarsinnaassallutik: 98 14 68 00

Isumaginninnermut siunnersorteqarfik (Åben Rådgivning) ilinniartitaanermut siunnersorteqarfillu (Uddannelsesafdeling) sianerfigineqarsinnaassapput 98 14 68 00 – nal. 09.00-15.30 (tallimanngornikkut nal. 15.00 matussapput).

Napparsimaleruit

Allanik tunillaasinnaanerit pissutigalugu nakorsaliarnak napparsimmaviliarnalluunniit sianeqqaarnissat pingaaruteqarpoq. (Nakorsatit matoqqaruni) Region Nordjylland Lægevagten-mut sianissaatit: 97 66 02 50

/

Forebyg smitte af Coronavirus – Videoer og plakater om forebyggelse af Corona virus (COVID-19) kan ses her (nun.gl) Dansk

Hvis du har spørgsmål, kan du ringe til hotline 7020 0233 eller læse mere her https://politi.dk/corona - Følg seneste nyheder fra myndighederne her.

Kontakt til huset

Det Grønlandske Hus er midlertidigt lukket og kan kontaktes her: 98 14 68 00

Kontakt til medarbejdere i Åben rådgivning og uddannelsesafdelingen kan ske på telefon 98 14 68 00 i tidsrummet 09.00-15.30 (fredag lukker telefonen kl. 15).

Hvis du bliver alvorligt syg

Det er vigtigt, at du ringer først og ikke møder op hos lægen eller på sygehuset, da du kan smitte andre. Ring i stedet først til egen læge eller lægevagten (hvis uden for åbningstid). Tlf. Region Nordjylland Lægevagten: 97 66 02 50

Midlertidigt LUKKET i Tamatta og Håndarbejdsklub

Tamatta og Håndarbejdsklub midlertidigt lukket pr. 12. marts / Tamatta Assassortartullu matuneqarallarput 12. marts

Immitsinnut paarinissarput pillugu Tamatta assassortartullu sisamanngorneq 12. Marts 2020 matuneqarallarput. Pissutigalugu pisortat innersuussutaat corona virusi pillugu malinneqartussaagami, inuit amerlasuut ataatsimoortinissaat pinaveersaartinniarlugu.
Ammaqqinnissaq pillugu Facebook-imi, hjemmesidemi Kalaallit Illuanilu nalunaaruteqassaaq.

Siunnersuutit pitsaasut uku atorlugit imminut allanillu illersuigit.

1. Assatit asakulakkit assannullu spritti atoruk.
2. Talinnut/ikusivit peqittarfianut kakkissarfimmut quersorit tangajorilluunniit – assanut pinnak.
3. Maangaannaq qisernak Qiseq tunillaanermut peqqutaasinnaavoq.
4. Assamminnaveersaarit, ersakkut kunissinaveersaarit eqitaarinaveersaarillu – timimiit timimut attaveqarnaveersaarit.
5. Eqqiaanissaq eqqumaffigiuk – angerlarsimaffimmi suliffimilu.
6. Inuppassuit akornaniinneq eqqumaffigiuk pinaveersaarlugulu.

Tamatta og Håndarbejdsklub midlertidigt lukket pr. 12. marts

Vi skal passe på hinanden, og derfor er det besluttet, at Tamatta og Håndarbejdsklubben er midlertidig lukket fra og med torsdag 12. marts 2020.
Det skyldes, at vi i Det Grønlandske Hus i Aalborg følger sundhedsmyndighedernes anbefalinger ifm. corona virus-smitte om, at man skal undgå fysisk kontakt og steder hvor flere mennesker samles.
Der vil blive meldt ud på Facebook, hjemmeside og i huset når Tamatta og Håndarbejdsklubben åbner igen.

Vi henviser desuden til Sundhedsstyrelsens gode råd til at undgå smitte:

1. Vask dine hænder tit eller brug håndsprit
2. Host eller nys i dit ærme – ikke dine hænder
3. Undgå håndtryk, kindkys og kram – begræns den fysiske kontakt
4. Vær opmærksom på rengøring – både hjemme og på arbejdspladsen
5. Hvis du er ældre eller kronisk syg – hold afstand og bed andre tage hensyn

Appitta! - Kom og spil!

ÅBEN SCENE I DET GRØNLANDSKE HUS I AALBORG

HVORNÅR: Torsdag 26. februar kl. 15.00-17.00 (Sidste torsdag i måneden)

HVAD: Alene eller sammen med andre kan du gå på scenen og spille musik denne eftermiddag i Det Grønlandske Hus i Aalborg. Lån et instrument, eller medbring dit eget. Vi ses!

SPØRGSMÅL: Ring 98 14 68 00 og spørg efter Mads S., Lisbeth eller Marianne.

//

KALAALLIT ILLUANNI AALBORGIMI SCENE AMMASOQ

QAQUGU: Sisamanngorneq marsip 26-ani nal. 15.00-17.00 (Qaamatip naalernerani sisamanngornermi)

SUNA: Ulloq taanna Kalaallit Illuani Aalborgimi allat peqatigalugit scenemi nipilersorsinnaavutit. Nipilersuummik atorsinnaavutit imaluunniit nammineq nassarsinnaavutit. Takuss’!

APEQQUTISSAQARUIT: Uunga sianerit 98 14 68 00 Mads, Lisbeth imaluunniit Marianne apeqqutigalugit.

Arctic Street Food udvider

Arctic Street Food udvider! Opførelsen af en ny pavillon med undervisningslokale og køkken er nu i fuld gang. Projektet er muligt takket være støtte fra Oak Foundation Denmark. Følg med i de kommende måneder, og se projektets byggeplaner blive til virkelighed på havnen ved Limfjordsværftet.

I starten af marts er pavillion-bygningen opført på Limfjordsværftet. De kommende uger står på byggeri og indretning. Planen er et dejligt sted med plads til mad, leg og læring for unge mennesker. Se galleri fra onsdagens og torsdagens byggeaktivitet herunder og følg med i projektets udvidelse via facebook.

Læs mere om Det Grønlandske Hus i Aalborgs inklusionsprojekt Arctic Street Food her.

Mandag 24.02 blev det store træskib flyttet 2 meter med kran for at få plads til den nye pavillion-bygning. Ortu, Kasper, Lars og Mads S. fra Arctic Street Food var i sving.

Galleri: Pavillionbygningen kommer til Limfjordsværftet