Coco Apunnguaq Lynge | Sorlannguaq Ravn Lind
Udstilling i stueetagen i Det Grønlandske Hus i Aalborg 1. FEBRUAR - 29. APRIL
Saqqummersitsineq inersuarmi Kalaallit Illuani Aalborgimi
Exhibition on the ground floor in The Greenlandic House in Aalborg
ONLINE RUNDVISNING - med kunstnerne søndag 31. januar kl. 15 på Facebook - SE HER
Ønsker du at købe tryk af et af værkerne?
Se billeder af værkerne på facebook her. Se prisliste her.
Send en mail med bestilling og værkets nr. til
Mail Sorlannguaq (nr. 1-16) : sorlannguaq@hotmail.com
Mail Coco Apunnguaq (nr. 17-32): apunnguaq.lynge@hotmail.com
SAQQUMMERSITSINEQ ONLINE - USOQ - eqqumiitsuliortut ilagalugit sapaat januarip 31-iani nal. 15 Facebook-kkut - UANI TAKUUK
ONLINE TOUR - with the artists Sunday January 31 at 15 PM on Facebook - HERE
OM UDSTILLINGEN
DK
På udstillingen ”Kalaallit Illustrated” viser søstrene Coco Apunnguaq Lynge og Sorlannguaq Ravn Lind et udvalg af deres arbejde. Med forskellige baggrunde og tilgange til kunst og grafisk arbejde står kunstnerne og deres værker i kontrast til hinanden, men samtidig har de meget til fælles.
Søstrene har begge rod i Grønland og længes efter deres hjemland. Denne længsel kommer til udtryk i de smukke grafiske fremstillinger af mennesker og dyr.
Udstillingen viser netop som titlen beskriver: kalaallit illustreret med forskellige teknikker: grafiske illustrationer, tegninger og linoleumstryk.
Se opslag om udstillingen her (pdf).
---
SAQQUMMERSITSINEQ PILLUGU
KAL
Saqqummersitsivimmi “Kalaallit Illustrated” takutitsipput qatanngutigiit Coco Apunnguaq Lynge aammalu Sorlannguaq Ravn Lind suliaminnik takutitassaqarput. Assigiinngitsunik tunuliaqutaqarput aammalu aallaavii eqqumiitsuliornermut assiliartaliornermut eqqumiitsuliortut suliarujussui assigiinngilluinnartut akerleriittullu aammalu ataatsimut suliai assigullutik. Qatanngutigiit marluullutik Kalaallit Nunaanni naggueqarput maqaasijuaannarpaallu. Taanna kipisaneq takutippaat kusanarluinnartunik suliaminni inuit uumasunillu assiliartalersugaanni.
Saqqummersitsinerup takutippaa taannarpiaq taaguut allaaserineqartoq: Kalaallit assiliartalersuisut assigiinngitsunik periuseqarlutik: assiliartaliornermut assiliartalersuineratigut, titartagaasigut aammalu naqiterinermi linoleum atorlugu.
Saqqummersitsineq pillugu allarsiussaq uani takuuk (pdf).
---
ABOUT THE EXHIBITION
ENG
In the exhibition ”Kalaallit Illustrated” the Greenlandic sisters Coco Apunnguaq Lynge and Sorlannguaq Ravn Lind showcase a selection of their works. With different backgrounds and approaches to art and graphic work, the artists and their works contrast each other, but at the same time they have much in common.
The sisters are both originally from Greenland and long for their homeland. This longing is expressed in the beautiful graphic representations of people and animals.
As the title describes, the exhibition shows Kalaallit illustrated with different techniques: graphic illustrations, drawings, and linoleum prints.
See flyer about the exhibition here (pdf).
Om Kunstnerne | Eqqumiitsuliortut pillugit | About the artists
Coco Apunnguaq Lynge
2018 – 2022: Computer Graphic Arts, The Animation Workshop, Viborg
2016 – 2018: Fashion Design, TEKO Design & Business School
2013 – 2015: Multimedia Design, Business Academy Aarhus
Books and films:
2020: Book ”Ukatakkut”, Illinniartitaanermut Aqutsisoqarfik
2019: Short film ”A dental dilemma”, The Animation Workshop
2018: Illustrator in ”Bestiarium Groenlandica”, Maria Bach Kreutzmann, Milik Publishing
Sorlannguaq Ravn Lind
2019: Participant in season 3 of “Danmarks Bedste Portrætmaler”
2018, Easter: “2 x Lind” Duo-exhibition with Brit Lind, Anders Draghes Gård
2015, June: Group exhibition, Rebild Porten
2015, April: Solo exhibition, The Greenlandic House in Aalborg/Det Grønlandske Hus i Aalborg
2012 – 2014: Master of Arts in English (AAU) and Visual art and Visual Culture (AU)
Hvis du vil mere om kunstnerne, se her | Eqqumiitsuliortut pillugit paasisaqarnerusukkuit uani takuuk | If you want to learn more about the artists, see:
Coco Apunnguaq Lynge hjemmeside | homepage http://www.bycocoa.com/
Sorlannguaq Ravn Lind deltog i Danmarks bedste portrætmaler på DR1 | Sorlannguaq Ravn Lind participated in the Danish programme ‘Danmarks bedste portrætmaler’ on DR1 (season 3, episode 2, 2019) https://www.dr.dk/drtv/serie/danmarks-bedste-portraetmaler_65782