På skattejagt i kulturen

Den grønlandske kultur rummer et skatkammer af spændende genstande. Fangstredskaber og teknologi udviklet af de arktiske folk for at kunne overleve under ekstreme forhold.

Det Grønlandske Hus i Aalborg vil gerne udbrede viden om den grønlandske kultur - den moderne såvel som den traditionelle. Derfor er vi gået på skattejagt i husets samling af kulturgenstande for at fortælle om deres brug, historie og betydning i dag.

Vært: Bo Albrechtsen, direktør i Det Grønlandske Hus i Aalborg og uddannet cand.mag. i grønlandske og arktiske studier (tidl. eskimologi).

Følg “Skattejagt i DGH Aalborg” i de kommende uger på vores vimeo-profil her

Herunder kan du se alle afsnittene:

Valg i Grønland 6. april

Der er kommunalvalg og valg til Inatsisartut d. 6. april i Grønland. Personer, der opholder sig midlertidigt uden for Grønland (f.eks. studerende og patienter) kan ansøge om optagelse på valglisten og brevstemme.

Senest tre uger før valget bliver valglisten fremlagt et offentligt sted i to dage af den kommune i Grønland, du rejste fra. Du er ansvarlig for at sikre dig, at du er optaget på valglisten. Du kan ringe eller skrive til kommunen og spørge om du er optaget på valglisten.

Find materialer ifm. valget på Naalakkersuisuts hjemmeside her.

Se liste over kandidater der stiller op til valg til Inatsisartut 6. april 2021 her.

Herunder er materialer fra Grønlands repræsentation i København:

1) "Vil du beholde din valgret?" (dansk)

Qinersisinnaanerit attatiinnarusuppiuk? (kalaallisut)

2) "Fomular 10 - ansøgning om optagelse på valglisten for personer, der midlertidigt opholder sig uden for Grønland"

3) Kopi af skrivelse fra Indenrigs og boligministeriet til alle kommunalbestyrelser.

Ad. pkt. 3 beskriver hvordan den enkelte kommune skal forholde sig, når en borger ønsker at afgive sin brevstemme.

Om optagelse på valglisten:

Den enkelte borger, der ønsker at afgive stemme skal sikre sig, at vedkommende er optaget på valglisten. Dette kan ske ved at sende ansøgning om optagelse på valglisten til sin seneste grønlandske kommune, i god tid. 

Valglisten offentliggøres af kommunerne 3 uger før valget i 2 dage. Såfremt man ikke er med på listen, kan man indsende klage seneste 2 dage efter seneste frist.

Ved spørgsmål kan man tage kontakt til Grønlands repræsentation i København her:

Anthon Møller, Tlf. 3283 3870

Grønlands Repræsentation

Strandgade 91, 3. sal

1401 København K

Besøgsrejser til Grønland

Vidste du, at man kan søge om besøgsrejse til Grønland? Har du ikke selv penge til rejsen og har du et særligt behov for et ophold i Grønland, så har du mulighed for at få bevilget en rejse tur/retur til Grønland/Danmark. Der er ansøgningsfrist den 1. april. Det er Den Grønlandske Fond (v. Rigsombuddet i Grønland), der giver denne mulighed.

Socialafdelingen i Det Grønlandske Hus i Aalborg kan være behjælpelige med at søge om midler til en besøgsrejse til Grønland for herboende borgere fra Grønland, som er bosiddende i Region Nordjylland.

Vil du have mere information om besøgsrejse til Grønland, så kontakt én af vores socialkonsulenter eller læs mere om besøgsrejse ansøgning på Rigsombuddets hjemmeside: www.rigsombudsmanden.gl/rigsombuddet/den-groenlandske-fond/ Blanket til ansøgning kan også findes via linket.

Bestyrelsen i Den Grønlandske Fond foretager for tiden uddeling én gang om året og frist for indsendelse af ansøgninger er 1. april 2021. Det Grønlandske Hus i Aalborg har ikke indflydelse på selve afgørelsen i forhold til ansøgningen.

Ift. corona-restriktioner på indrejse til Grønland oplyser Fonden, at man fortsat er velkommen til at søge om besøgsrejse. Dog vil de bevillinger, som bliver givet, herunder til besøgsrejser, ikke vare længere end de sædvanlige 12 måneder. Får man ikke mulighed for at bruge sin eventuelle bevilling inden for de 12 måneder, vil den bortfalde.

Foto: Matthew Littlewood, Visit Greenland

Genåbning af butikken 1. marts

·      Butikken er åben igen fra 1. marts 2021

·      Åbningstid hverdage kl. 12-15

·      Max. én kunde i butikken ad gangen (familie undtaget)

·      Indgang fra Vesterbro

·      Det er kun tilladt at opholde sig i stueetagen som ventende kunde til butikken

·      Butikken kan kontaktes pr. tlf. 98 14 68 00 fra kl. 11-15 i hverdage.

 

Tamatta på 2. sal

 

·      Tamatta mødes igen på 2. sal

·      Åbningstid hverdage kl. 12-15

·      Max. 10 personer

·      Tilmelding via SMS eller telefon til Debora på 3095 7972

·      Tamattas indgang er bagdøren (p-pladsen ved Urbansgade)

·      Personaleindgang er aflåst

 

Husk: Kom kun, når du er rask; Hold 2 meters afstand og brug mundbind, når du står op; Hold god håndhygiejne.

Vi glæder os til at se jer igen!

Pisiniarfik ammaqqissaaq 1. marts

  • Pisiniarfik ammaqqissaaq 1. marts 2021

  • Ammasarfii ulluinnat tamaasa nal. 12-15

  • Pisiniartut ataasiakkaarlutik kisimik isersinnaapput (ilaqutariit tamakkerlutik isersinnaapput)

  • Vesterbro-minngaaniik kisimi isertoqarsinnaavoq

  • Pisiniarniarlutik utaqqisut isersimartarfimmi quleriaat allerpaavanittumi kisimik isersimasinnaapput

  • Pisiniarfik uunga oqarasuaammut attavigineqarsinnaavoq 98 14 68 00 (uani piffissami nal. 11-15).

Tamatta qullerpaamiittoq (2.sal)

  • Tamatta qullerpaamiittoq ammaqqissaaq (2. sal)

  • Ammasaerfii ulluinnat tamaasa nal. 12-15

  • Amerlanerpaaik isersimasut qulit

  • Aggerniarluni nalunaarfissaq: Debora-mut sianerluni imal. SMS mobil 3095 7972

  • Tamattap isaariaa tunuatigut isertarfimmiippoq (P-plads Urbansgade-miittoq)

  • Sulisut isertarfiat paarnaaqqassaaq

Puigornagu: nappaateqanngikkuit aatsaat aggersinnaavutit; meterit marluk ataallugit qanillinaveersaartuarisi, qanermut assequt nikuissaguit atortuaruk aammalu assassi eqqiluittuarnissaai nakkutigilluarisigit.

Takuss’!

Nyt grønlandsk frimærke

mandag 22. februar kl 15.00 - kl 16.00

Offentliggørelse af nyt grønlandsk frimærke

Se video fra offentliggørelsen her.

Køb frimærket hos Post GREENLAND her.

Kunstner: Bolatta Silis-Høegh

TELE-Greenland udgiver hvert år et tillægsfrimærke, hvor overskuddet går til et velgørende formål.

I 2021 er de Grønlandske Huse i København, Odense, Aarhus og Aalborg udvalgt til at modtagere overskuddet fra årets grønlandske tillægsfrimærke, som en anerkendelse af Husenes mangeårige indsats for grønlændere i Danmark og arbejdet med synliggørelse af Grønland.

Det smukke frimærke er tegnet af den grønlandsk-lettiske billedkunstner Bolatta Silis-Høegh.   

Det Grønlandske Hus i Odense er vært for offentliggørelsen, der bliver transmitteret live på mandag den 22. februar. Præsentationen byder på taler og musik med den populære grønlandske sangerinde Nive Nielsen.

 

PROGRAM: mandag den 22. februar kl. 15 - 16 (dansk tid)

  • Direktør i Det grønlandske Hus i Odense Nauja Bianco byder velkommen  

  • Pertti Frandsen fra TELE-POST præsenterer frimærket og kunstneren Bolatta Silis-Høegh

  • Musikindslag med Nive Nielsen

  • Direktørerne i de fire Grønlandske Huse i Danmark siger tak (Nauja Bianco, Leise Johnsen, Tanja Nielsen, Bo Albrechtsen) 

  • Bolatta Silis-Høegh holder takketale

  • Afsluttende musikindslag med Nive Nielsen

Her kan man læse om årets tillægsmærke og andre grønlandske frimærker i 2021 Årskatalog 2021 Greenland Collector 

Det Grønlandske Hus i Aalborg er stolte over at være udvalgt som modtagere af overskuddet fra frimærkesalget sammen med de øvrige Grønlandske Huse, og vi håber, I vil følge med i offentliggørelsen.

Rapport Fra Grønland til gaden

I december 2020 udkom rapporten “Fra Grønland til gaden - en undersøgelse om migration mellem Grønland og Danmark” udarbejdet af antropolog Mille Schiermacher for Kofoeds Skole.

Det Grønlandske Hus i Aalborg har hjulpet til med uddeling af spørgeskemaer. Med til rapporten er der lavet en podcast, hvor man hører nogle af historierne fortalt af deltagerne i undersøgelsen.

“Vi har en situation i rigsfællesskabet, hvor sårbare borgere må overveje, om de har størst chance på en kold trappeopgang i Nuuk, eller på et herberg i København. Chancen for at dø af druk i København er lige så stor som at dø af kulde som hjemløs i Grønland. Denne undersøgelse og dens historie viser nødvendigheden af en fælles socialpolitik for rigsfællesskabet.”

Citat fra podcasten “Rigsfællesskabets spiral til hjemløshed”. Hør podcasten her

Læs rapporten som PDF-fil Fra Groenland Til Gaden her

Om rapporten

Rapporten bygger på en undersøgelse med formålet at se nærmere på migrationen mellem Grønland og Danmark med fokus på den sårbare del af befolkningen. Den sætter fokus på og undersøger emner som hjemløshed, beskæftigelse og social udsathed gennem spørgeskemaer og interviews. Rapporten viser bl.a., at der er mangel på en fælles social politik i rigsfællesskabet. Samtidig viser resultaterne, at mangel på viden om det at flytte til Danmark samt mødet med Danmark og ofte udsatte-miljøer er en del af problemet. Rapporten nævner, at hvis migrationen af grønlændere til Danmark skal ændres, kræver det, at den sårbare gruppes levevilkår bliver mere stabile, samt at deres boligforhold, helbredsmæssige forhold og forsørgelsesgrundlag forbedres.

Af anbefalinger til tiltag i Danmark nævnes bl.a.:

  • En national kortlægning af omfanget af udsatte grønlændere i Danmark

  • Analyse af systemiske barrierer, hvor grønlandske borgere kommer i klemme mellem grønlandske og danske ansvarsområder

Af anbefalinger til tiltag i Grønland nævnes bl.a.:

  • Opkvalificering og uddannelse af sårbare

  • Fokus på anbragte børn som risikogruppe

Grønlands Statistik er desuden netop udkommet med nye tal om udviklingen i antallet af personer, der er flyttet fra Grønland og nu er bosiddende i Danmark. Læs de nyeste tal her.

TAMATTAMIK AMMAAQQINNEQ 25-01-21

Nalunaarut Tamattami allannguutit:

Tamatta ammaqqissaaq ataasinngorneq 25.01.21 (Tamatta kisimi).

·    Ammasarfii nal. 12-15, ataasinngorneq - tallimanngorneq

·    Pulaartut Tamattami amerlassusaat annerpaamik qulikkaassapput

·    Pulaartut nalunaaqqaartassapput Tamattap sulisuanut Debora Henriksen-imut uunga tlf. nr. 30957972 (sianerluni allalluniluunniit SMS) ullut tamaasa

·    Eqqaamajuk pisinnaajunnaaruit nalunaarnissat

·    Tamattap pulaartui inersuarmiiginnaqqusaapput

·    Perusuersartarfik inersuarmiittoq aammalu pulaartartut perusuersartarfiat 1.sal-imiittoq kisimik atorneqassapput

·    Illup matui tamarmik, pisiniarfik, allaffiillu 1.sal-imiittut aammalu 2.sal-imiittut paarnaaqqapput

·    Ullup qeqqasiornerit (nerisassat piariikkat) inersuarmi sassaalliutigineqartassapput

·    Eqqaamajuk, aggersinnaavutit aatsaat peqqikkuit.

·    Takoqqinnissarsi qilanaaraarput.

Sooruna uagut ammaqqeqqusaasugut?

- Tamatta pilersinneqarpoq kalaallinut assigiinngitsunik peqquteqarluni orniguttarfittut, inunnillu ikiuiniarfiusoq periarfissatut saaffiginnittarfittut, aningaasaliisuuvorlu Socialstyrelsen.

- Tamakkulu orniguttarfiit killilersuinertaqanngillat – soorlu ataatsimoornernut inunnut tallimanut (uani atuarneqarsinnaasoq).

- Kajumissaarutigaarpullu, Tamatta-mukanngikkallarnissamik, inuiaqatigiinnut killilersuinerit mianersortumik aaqqeeqqinnissaasa tungaannut. Kisianni uagut neqeeroorupput ammavoq inunnut pisariaqartitsivissunut.

Coronaqartillugu malittarisassat eqqaamakkit:

  • Aggersinnaavutit aatsaat peqqikkuit.

  • 2 meterimik ungasillinissat, issianermilu 1 meteri

  • Mundbind (qanermut assiaqutaq) atoruk. Issianermi mundbind peerneqaqqusaavoq.  

  • Assatit eqqiluisaartikkit.

GENÅBNING AF TAMATTA 25-01-21

Info om ændringer i Tamatta

Husets sociale tilbud Tamatta genåbner mandag 25-01-21 (kun Tamatta).

·    Åbningstider er kl. 12-15, mandag – fredag

·    Antal gæster i Tamatta er max. 10 ad gangen

·    Gæster skal tilmelde sig til væresteds-medarbejder Debora Henriksen på tlf. 3095 7972 (ring eller SMS) hver dag

·    Husk at melde afbud, hvis du ikke kommer

·    Tamatta-gæster har kun adgang til stuen

·    Toilet i stueetagen og brugertoilettet på 1. sal kan benyttes

·    Alle husets yderdøre, butikken, kontormiljø på 1. sal og 2. sal er aflåste

·    Frokost (take-away) bliver serveret i stuen

·    Husk, kom kun når du er rask.

·    Vi glæder os til at se jer igen.

Hvorfor må vi genåbne?

- Tamatta er oprettet som et værested for socialt udsatte grønlændere og det finansieres fra Socialstyrelsen.

- Sådanne væresteder er undtaget flere restriktioner - bl.a. forsamlingsforbuddet på 5 (læs mere her).

- Vi anbefaler, at man venter med at komme i Tamatta, til samfundets restriktioner bliver lempet. Men vores tilbud er åbent for dem, der har brug for det.

HUSK CORONA-RESTRIKTIONERNE:

  • Kom kun, når du er rask.

  • Hold 2 meters afstand, 1 meter når du sidder

  • Brug mundbind, når du står op

  • Hold god håndhygiejne

Kalaallit Illustrated Online udstilling

Coco Apunnguaq Lynge | Sorlannguaq Ravn Lind

Udstilling i stueetagen i Det Grønlandske Hus i Aalborg 1. FEBRUAR - 29. APRIL

Saqqummersitsineq inersuarmi Kalaallit Illuani Aalborgimi

Exhibition on the ground floor in The Greenlandic House in Aalborg

ONLINE RUNDVISNING - med kunstnerne søndag 31. januar kl. 15 på Facebook - SE HER

Ønsker du at købe tryk af et af værkerne?

Se billeder af værkerne på facebook her. Se prisliste her.
Send en mail med bestilling og værkets nr. til
Mail Sorlannguaq (nr. 1-16) : sorlannguaq@hotmail.com
Mail Coco Apunnguaq (nr. 17-32): apunnguaq.lynge@hotmail.com

SAQQUMMERSITSINEQ ONLINE - USOQ - eqqumiitsuliortut ilagalugit sapaat januarip 31-iani nal. 15 Facebook-kkut - UANI TAKUUK

ONLINE TOUR - with the artists Sunday January 31 at 15 PM on Facebook - HERE

OM UDSTILLINGEN

DK

På udstillingen ”Kalaallit Illustrated” viser søstrene Coco Apunnguaq Lynge og Sorlannguaq Ravn Lind et udvalg af deres arbejde. Med forskellige baggrunde og tilgange til kunst og grafisk arbejde står kunstnerne og deres værker i kontrast til hinanden, men samtidig har de meget til fælles.
Søstrene har begge rod i Grønland og længes efter deres hjemland. Denne længsel kommer til udtryk i de smukke grafiske fremstillinger af mennesker og dyr.

Udstillingen viser netop som titlen beskriver: kalaallit illustreret med forskellige teknikker: grafiske illustrationer, tegninger og linoleumstryk.

Se opslag om udstillingen her (pdf).

---

SAQQUMMERSITSINEQ PILLUGU

KAL

Saqqummersitsivimmi “Kalaallit Illustrated” takutitsipput qatanngutigiit Coco Apunnguaq Lynge aammalu Sorlannguaq Ravn Lind suliaminnik takutitassaqarput. Assigiinngitsunik tunuliaqutaqarput aammalu aallaavii eqqumiitsuliornermut assiliartaliornermut eqqumiitsuliortut suliarujussui assigiinngilluinnartut akerleriittullu aammalu ataatsimut suliai assigullutik. Qatanngutigiit marluullutik Kalaallit Nunaanni naggueqarput maqaasijuaannarpaallu. Taanna kipisaneq takutippaat kusanarluinnartunik suliaminni inuit uumasunillu assiliartalersugaanni.

Saqqummersitsinerup takutippaa taannarpiaq taaguut allaaserineqartoq: Kalaallit assiliartalersuisut assigiinngitsunik periuseqarlutik: assiliartaliornermut assiliartalersuineratigut, titartagaasigut aammalu naqiterinermi linoleum atorlugu.

Saqqummersitsineq pillugu allarsiussaq uani takuuk (pdf).

---

ABOUT THE EXHIBITION

ENG

In the exhibition ”Kalaallit Illustrated” the Greenlandic sisters Coco Apunnguaq Lynge and Sorlannguaq Ravn Lind showcase a selection of their works. With different backgrounds and approaches to art and graphic work, the artists and their works contrast each other, but at the same time they have much in common.
The sisters are both originally from Greenland and long for their homeland. This longing is expressed in the beautiful graphic representations of people and animals.
As the title describes, the exhibition shows Kalaallit illustrated with different techniques: graphic illustrations, drawings, and linoleum prints.

See flyer about the exhibition here (pdf).

Om Kunstnerne | Eqqumiitsuliortut pillugit | About the artists

Coco Apunnguaq Lynge

2018 – 2022: Computer Graphic Arts, The Animation Workshop, Viborg

2016 – 2018: Fashion Design, TEKO Design & Business School

2013 – 2015: Multimedia Design, Business Academy Aarhus

Books and films:

2020: Book ”Ukatakkut”, Illinniartitaanermut Aqutsisoqarfik

2019: Short film ”A dental dilemma”, The Animation Workshop

2018: Illustrator in ”Bestiarium Groen­landica”, Maria Bach Kreutzmann, Milik Publishing

 

Sorlannguaq Ravn Lind

2019: Participant in season 3 of “Danmarks Bedste Portrætmaler”

2018, Easter: “2 x Lind” Duo-exhibition with Brit Lind, Anders Draghes Gård

2015, June: Group exhibition, Rebild Porten

2015, April: Solo exhibition, The Greenlandic House in Aalborg/Det Grønlandske Hus i Aalborg

2012 – 2014: Master of Arts in English (AAU) and Visual art and Visual Culture (AU)

Hvis du vil mere om kunstnerne, se her | Eqqumiitsuliortut pillugit paasisaqarnerusukkuit uani takuuk | If you want to learn more about the artists, see:

Coco Apunnguaq Lynge hjemmeside | homepage http://www.bycocoa.com/

Sorlannguaq Ravn Lind deltog i Danmarks bedste portrætmaler på DR1 | Sorlannguaq Ravn Lind participated in the Danish programme ‘Danmarks bedste portrætmaler’ on DR1 (season 3, episode 2, 2019)  https://www.dr.dk/drtv/serie/danmarks-bedste-portraetmaler_65782

 

Huset fortsat lukket

Huset er fortsat lukket pga. Corona

HUSET ER FORTSAT LUKKET PGA. DE FORLÆNGEDE CORONA-RESTRIKTIONER foreløbigt ind til 28. februar 2021.

 

Medarbejderne fortsætter med arbejdet – men i en anden form:

·       Kontakt til medarbejdere i Åben rådgivning og uddannelsesafdelingen kan ske på telefon 98 14 68 00 i tidsrummet 09.00-15.30 (fredag lukker telefonen kl. 15).

·       Kontakt til enkelte medarbejdere kan ske på direkte mail – se evt. adresser på hjemmesiden.

·       Kontakt til DGH-Aalborg generelt kan ske på mail: aalborg@dgh-aalborg.dk

·       Butikken og stueetagen vil være lukket ned i samme periode (t.o.m. 28. februar).

·       Tamatta er genåbnet 25. januar. Læs mere om genåbningen her.

 

Med venlig hilsen / Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga

Bo Albrechtsen

Direktør

Mail: ba@dgh-aalborg.dk

Tlf.: 99 34 25 60

Mobil: 30 95 78 20

Illu matoqqaannarallarpoq

Illu matoqqaannarallarpoq Corona peqqutaalluni

Kalaallit Illuat suli matoqqangallarpoq iserfigineqarsinnaananilu 28. februarip tungaanut 2021.

 

Sulisut sulinertik ingerlatiinnarpaat – kisianni allaanerusumik:

·       Sulisut attavigineqarsinnaapput Ammasumik siunnersuisarfimmut aammalu Ilinniartut immikkoortortaqarfianut uunga oqarasuaammut 98 14 68 00 uani piffissami 09.00-15.30 (tallimanngornikkut oqarasuaat matusarpoq nal. 15.00).

·       Sulisunut ataasiakkaanut attaveqarniartut toqqaannartumik e-mailiannut attaveqarsinnaapput – e-mailiisa adresse nittartakkatsinni takuneqarsinnaapput.

·       Kalaallit Illuat naliginnaasumik attavigineqarsinnaavoq uunga e-mailimut: aalborg@dgh-aalborg.dk

·       Pisiniarfik aammalu inersuaq aamma matoqqaannarallassapput ulluni taasani taakkunani (februarip 28-iani tungaanut).

·       Tamatta januarip 25-iani ammaqqipparput. Tamattamik ammaaqqinneq pillugu uani atuarnerusinnaavutit.

 

Med venlig hilsen / Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga

Bo Albrechtsen

Direktør

Mail: ba@dgh-aalborg.dk

Tlf.: 99 34 25 60

Mobil: 30 95 78 20

Spørgsmål om indrejse til Grønland

Ved spørgsmål om indrejse til Grønland fra Danmark:

Ring til Corona Hotline tlf nr. +299 801100, hvor man som borger kan stille spørgsmål om Corona virus. Linjen vil være åben alle ugens syv dage fra kl. 8-16 (grønlandsk tid).

Man kan også sende spørgsmål via email til adressen: corona@nanoq.gl

Hold dig opdateret om indrejse flyvninger til Grønland ved at gå ind på Landslægeembedets hjemmeside https://nun.gl/emner/borgere/coronavirus_emne?sc_lang=da

og følg med i nyheder på Naalakkersuisuts hjemmeside

Photo by Aningaaq R Carlsen - Visit Greenland

 

Midlertidigt lukket

Midlertidigt lukket pga. Corona virus

11. december 2020

Det Grønlandske Hus er LUKKET for adgang fra 14. december foreløbigt ind til 3. januar 2021.

Medarbejderne fortsætter med arbejdet – men i en anden form:

·         Kontakt til medarbejdere i Åben rådgivning og uddannelsesafdelingen kan ske på telefon 98 14 68 00 i tidsrummet 09.00-15.30 (fredag lukker telefonen kl. 15).

·         Kontakt til enkelte medarbejdere kan ske på direkte mail – se evt. adresser på hjemmesiden.

·         Kontakt til DGH-Aalborg generelt kan ske på mail: aalborg@dgh-aalborg.dk

·         HUSET ER LUKKET MELLEM JUL OG NYTÅR

·         Tamatta vil være lukket frem til og med den 3. januar.

·         Butikken og stueetagen vil være lukket ned i samme periode.

·         Så vidt muligt arbejder alle medarbejdere hjemmefra.

 

Vi ønsker alle en glædelig jul, og vi håber snarest muligt at se jer alle i det nye år.

 

Med venlig hilsen / Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga

Bo Albrechtsen

Direktør